2004年漁期日本與中國相互進入各別管轄水域的入漁條件，已經于2003年12月18日召開的第五屆「中」日漁業共同委員會達成協議，現將協議內容介紹如下：

最近幾年「中」日兩國均有漁船進入對方海域作業，日本方面主要是圍網船進入黃海域捕捉鯖魚。中國底拖網船進入九州西方近海捕捉底棲魚，同時魷釣船進入太平洋及日本海捕捉赤魷及日本魷，中國魷漁船大約每年捕捉1萬-2萬公噸。此外日本方面雖然獲得中國的底拖網、延繩釣、曳繩釣的漁獲配額，但因為漁場等問題實際上并無入漁作業。

在此種背景下，近年協商主要問題點的魷釣問題，特別是與日本漁船競爭激烈的太平洋側漁場配額，一直成為爭論焦點。

今年最后協議，中國獲得許可作業的魷釣船數為200艘，漁獲配額太平洋側為32,919公噸，日本海側4,347公噸，均較前一年削減了16％。

中國底拖網船作業許可艘數為700艘，漁獲配額10,000公噸均與去年相同。日本漁船作業配額，圍網漁業186艘，漁獲配額43,381公噸，底拖網漁業42艘，2,600公噸，延繩、曳繩及釣漁業合計347艘，1,285公噸。雖然分配給中國漁船漁獲配額有相當程度的削減，但仍能滿足實際漁船作業需求。

會議中除了決定配額外，也對下列事項達成協議：(1)暫定措施水域的資源管理措施；(2)成立海洋生物資源專門家小委員會。在第一個問題上，雙方同意暫定措施水域作業漁船艘數控制不超過2003年水準。在第二項上，將推動研究者針對白帶魚、鯖類的資源狀況分析進行交流。