此前，日本農(nóng)林水產(chǎn)省試圖站在消費(fèi)者立場(chǎng)制定重視農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整、食品穩(wěn)定供應(yīng)、保護(hù)環(huán)境的農(nóng)業(yè)政策，并在明年3月前制定“新食品、新農(nóng)業(yè)、新農(nóng)村基本計(jì)劃”。為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，農(nóng)林水產(chǎn)省積極進(jìn)行農(nóng)業(yè)政策的徹底改革。同時(shí)，水產(chǎn)廳準(zhǔn)備在2006年末出臺(tái)新的基本計(jì)劃，希望盡快擺脫非可持續(xù)的漁業(yè)經(jīng)營(yíng)、為未來(lái)水產(chǎn)業(yè)的發(fā)展進(jìn)行水產(chǎn)政策的徹底改革。

（譯自《日刊水產(chǎn)經(jīng)濟(jì)新聞》2004年1月21日）