1月22日，美上議院通過了包括白令海和阿留申海域蟹捕獲合理化計劃在內的2004年度政府預算法案。議會要求北太平洋區(qū)域漁業(yè)管理委員會（RC）對這項個別配額制度（IFQ）進行討論，RC討論了3年，又經過一年才艱難地全體一致采納了針對這項制度的草案。法案規(guī)定把漁獲的90％分配給目前已存在的加工業(yè)者，這項加工業(yè)者個別配額制度（IFQ）收進法案相當艱難。盡管總統(tǒng)已簽字，但全美的漁民、議員、幾個媒體和司法部仍存在反對意見。從資源保護角度，IFQ管理是優(yōu)越的。擁有個人配額的人希望永遠擁有資源，這樣可實現(xiàn)避免過度捕撈的自行管理；加工業(yè)者也可根據自己的生產量正確把握和合理安排生產。

（譯自《日刊水產經濟新聞》2004年1月28日）