日本水產廳2004年度預算要求的重要項目之一是“依靠技術革新，實現高收益、可持續的漁業”。主攻方向：（1）在利用低成本標準船擴充漁船租賃事業的同時，通過延長漁船耐用年限減輕漁民的租金負擔；（2）開發和引進新技術以提高日本漁業的競爭力。具體技術措施：加快水產結構改革；開展新的漁業以應對全球變暖；利用藍色發光二極管集魚燈改進魷魚釣漁業；推廣簡單的捕撈方法等。

（譯自《日刊水產經濟新聞》2003年8月13日）