日本、EC（歐洲共同體）高級漁業協商會7月8日在比利時布魯塞爾的EC本部召開。雙方從主要漁業國的立場出發，在海洋生物資源的可持續利用方面明確了今后仍將繼續保持合作關系。

關于資源的可持續利用，特別是在IUU問題、過剩漁獲能力問題方面，明確了為采取超越地區行業組織的在全世界范圍有效的措施而共同努力，也明確了在今年下半年將要召開的ICCAT、WCPFC等會議上也要合作。針對最近以美國為中心進行的反漁業宣傳活動，雙方一致認為按照FAO及地區漁業管理機構等取得的科學根據進行保護管理是有效的。

日本在WTO談判中要求不把水產品作為按行業范圍廢除關稅的對象。EC方面表示按行業范圍探討是不妥當的，另一方面對以資源保護名義的高關稅表示擔心。

對IWC，日本表明非常擔心通過設立偏向于鯨類保護的保護委員會的決議。EC方面認為IWC的問題是加盟國的權限，EC能力是有限的，但可以把日本的意思傳達給有關者。另外EC邀請日本參加11月25日在威尼斯召開的加強地中海漁業管理的會議。

日本方面參加協商的有副部長川口恭一、審議官中前明等。EC方面有漁業總局長霍爾穆庫伊斯特（音譯）、國際科長斯潘薩（音譯）等。

（譯自《日刊水產經濟新聞》2003年7月14日）