日本水產(chǎn)廳在7月9日召開的水產(chǎn)基本政策小委員會(huì)上，就中期政策的實(shí)施方針 “資源管理和近海、遠(yuǎn)洋漁業(yè)的課題及協(xié)調(diào)方向”進(jìn)度表方案進(jìn)行了說(shuō)明。這個(gè)進(jìn)度表方案目的在于通過把依賴漁獲量和資金投入的經(jīng)營(yíng)體制轉(zhuǎn)變?yōu)榭拷档统杀緦?shí)現(xiàn)創(chuàng)收的經(jīng)營(yíng)體制，以實(shí)現(xiàn)干勁高、能力強(qiáng)、有競(jìng)爭(zhēng)力的漁業(yè)；日本水產(chǎn)廳將從本年度著手修訂水產(chǎn)基本計(jì)劃，到2007年將實(shí)現(xiàn)全面更新。這個(gè)進(jìn)度表方案的具體內(nèi)容是：①實(shí)現(xiàn)徹底的資源管理；②實(shí)現(xiàn)依靠新技術(shù)的有競(jìng)爭(zhēng)力的漁業(yè)；③靠改善勞動(dòng)環(huán)境確保培養(yǎng)骨干；④扶植高效、穩(wěn)定經(jīng)營(yíng)的漁業(yè)；⑤建立水產(chǎn)品的高效、穩(wěn)定的供給體制；⑥通過完成水產(chǎn)基礎(chǔ)建設(shè)長(zhǎng)期計(jì)劃的目標(biāo)，實(shí)現(xiàn)水產(chǎn)業(yè)的振興、搞活漁村經(jīng)濟(jì)、完善漁場(chǎng)漁港漁村的一體化。

“水產(chǎn)資源的適當(dāng)保護(hù)及管理”的進(jìn)度表是：2003年度切實(shí)實(shí)施已經(jīng)進(jìn)行的調(diào)查和研究、充實(shí)調(diào)查的內(nèi)容、完善TAC制度的措施；2004年度至2006年度實(shí)現(xiàn)資源量的精確掌握和預(yù)測(cè)；2007年度在實(shí)現(xiàn)徹底的資源管理的同時(shí)，展開以水產(chǎn)資源的適當(dāng)保護(hù)管理和可持續(xù)利用為基礎(chǔ)的外交。

特別引人注目的“近海、遠(yuǎn)洋漁業(yè)的健全發(fā)展”進(jìn)度表是：2003年9月召開綜合性研討推進(jìn)會(huì)議，由產(chǎn)學(xué)官三方合作，對(duì)漁船、漁法等方面的新技術(shù)開發(fā)、企業(yè)化及規(guī)章制度進(jìn)行重新探討；2004年3月進(jìn)行中間報(bào)告的計(jì)劃和總結(jié)，其中具體涉及的新技術(shù)有：研究引進(jìn)高效漁船 （歐洲型的漁船）、引進(jìn)漁法的效率化（中層拖網(wǎng)漁船）、引進(jìn)節(jié)能漁業(yè)、引進(jìn)未利用資源的探索等廣泛的新技術(shù)方法；在2006年10月水產(chǎn)政策審議會(huì)商討的基礎(chǔ)上，2007年4月將制定指定漁業(yè)許可的處理方針，并公布許可。

與這些并行的是確立和改進(jìn)為培養(yǎng)新人、實(shí)現(xiàn)新舊船只更替的相關(guān)制度在內(nèi)的新的經(jīng)營(yíng)辦法。

（譯自《日刊水產(chǎn)經(jīng)濟(jì)新聞》2003年7月9日）