歐共體通過了削減2007年的捕撈機會及控制捕撈努力的提議，這預示著英國的漁民又將度過非常艱難的一年。

蘇格蘭漁民聯盟成員和歐共體漁業部官員近日在布魯塞爾舉行會談，會上提出歐洲委員會決定對深海物種及鱈魚實行嚴格的捕撈控制措施。

對深海物種，歐共體將會建議在維持生態平衡的范圍內大幅度削減捕撈機會。這將威脅到一小部分漁船的生存，而它們在幾年前作為新一輪的成員被當地政府及歐共體鼓勵加入到這項漁業當中。

對于鱈魚，蘇格蘭漁業聯盟的人員說盡管有傾向表明鱈魚恢復計劃存在異議，但歐盟委員會今年將會再一次地采取防護措施。現在看來，如果國際海洋開發委員會再次建議零捕撈的話，歐盟委員會將會下令大幅度減少鱈魚的容許捕撈總量和在鱈魚捕撈區投入的力度。

“這次會議使我們清楚地看到了歐共體對2007年的捕撈機會及捕撈努力控制的想法，”蘇格蘭漁業聯盟主席Bertie Armstrong說。

“我們面臨許多實際的挑戰，因為關于深海物種和鱈魚的兩個計劃如果付諸實踐的話，將有可能對蘇格蘭河帶來嚴重影響。”“盡管事實上鱈魚已不再是蘇格蘭河的主要物種，而是一種淘汰物種，但一切圍繞鱈魚恢復計劃的措施都可能影響到蘇格蘭河及其許多支流。”

蘇格蘭漁業聯盟和他在英國等同體國家漁民組織聯盟堅持認為在2004年提出的鱈魚恢復計劃沒能達到它的預期目標，盡管它所定的目標是不切合實際的，并且不可能準確測量所取得的任何進展。

“這項計劃在降低捕撈限額和捕撈努力方面有強制性的規則，并且由于缺乏適當的科學依據，這些規則的夸大實施將會給蘇格蘭河流域的廣大地區帶來嚴重的后果。” 歐共體的這項提議將會成為2006年度討論的主題，最后的結果將會在十二月份的總理內閣會議上公布。